Sales of The Hershey Co.’s iconic chocolates and confections significantly outpaced the category during the company’s third-quarter thanks to targeted, nimble marketing that positioned the sweets at the center of socially distant and much needed get-togethers...