The ice cream aisle used to be a lot less complicated. There were national brands, regional brands, a couple of super-premium players, and a smattering of dairy-free. Today, shoppers are presented with a bewildering array of options from lactose-free,...